Bangladeshi chili garlic stir-fry